With the rarer types of habitat here, there may be no more than a few square kilometers of habitat over entire surface of Mars, for a few hours a year.
If it was all photosynthetic life, and as active as life in the ice covered ponds of the McMurdo Dry Valleys of Antarctica, the oxygen produced would contribute at most a few hundred kilograms of gases per surface square kilometer of habitat.
So, if the entire surface of Mars is habitat (which surely it isn't), that contributes less than 0.0002% of the Mars atmosphere if left to build up over a "residence time" of 4,500 years. That compares to a measured 0.145% of oxygen in the atmosphere - so any seasonal effect is likely to be hidden in the noise. For the calculation, see my How Life May Exist On Mars With Atmosphere Close To Equilibrium.